changement

changement
ʃɑ̃ʒmɑ̃
m
1) Veränderung f, Änderung f

changement de climat — Klimaveränderung f

changement de vitesse — Gangschaltung f

changement de réservation — Umbuchung f

faire son changement d'adresse — sich abmelden

2) (modification) Abänderung f
3) (métamorphose) Umwandlung f, Verwandlung f, Wandel m
4) (alternance) Wechsel m

changement de génération — Generationswechsel m

changement d'équipe — Schichtwechsel m

changement d'orientation — Kurswechsel m

changement brusque — Umschwung m

5) JUR Wandlung f
changement
changement [∫ãʒmã]
Substantif masculin
1 (modification) Veränderung féminin; Beispiel: changement en bien/mal Veränderung zum Guten/Schlechten; Beispiel: changement de temps Wetteränderung; Beispiel: avoir besoin de changement Abwechslung brauchen
2 (substitution) Beispiel: changement de gouvernement Regierungswechsel masculin; Beispiel: changement d'adresse Adressenänderung féminin; Beispiel: changement de direction Richtungswechsel; Beispiel: un changement d'attitude eine veränderte Haltung
3 moyens de transports Beispiel: il n'y a aucun changement man muss kein einziges Mal umsteigen; Beispiel: changement de file Spurwechsel masculin
4 technique Beispiel: changement de vitesse Gangschaltung féminin

French-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • changement — [ ʃɑ̃ʒmɑ̃ ] n. m. • cangement XIIe; de changer 1 ♦ Changement de... : modification quant à (tel caractère); le fait de changer. Changement d état, de nature, de substance, de forme, de propriétés. ⇒ déformation, déguisement, évolution,… …   Encyclopédie Universelle

  • changement — Changement, Mutatio, Permutatio, Commutatio, Immutatio, Conuersio. Changement d un liar, Quadrantaria permutatio. Changement d advis et conseil, Mutatio consilij. Changement de forme et de semblance, Mutatio et in alias figuras transitus.… …   Thresor de la langue françoyse

  • changement — CHANGEMENT. s. m. Mutation, conversion, action de changer. Étrange, merveilleux, continuel changement. Tout est sujet au changement. Changement de saison. Changement de vie, de conduite. Changement d état, de condition. Changement dans la nature …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • changement — Changement. s. m. v. Mutation, change d une chose pour une autre. Estrange, merveilleux, continuel changement. tout est sujet au changement. changement de vie., de conduite. changement d estat, de condition. changement dans la nature, dans les… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Changement — (fr., spr. Schangsch mang), Veränderung, Umänderung …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Changement — (frz., spr. schangsch máng), Änderung, Wechsel; changieren, wechseln, tauschen; in der Reitkunst: von einer Hand auf die andere übergehen (z.B. vom Rechts zum Linksgalopp) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Changement — (frz. Schangschmang), Veränderung; changiren, wechseln, tauschen; in der Reitkunst das Wechseln der Stellung des Pferdes, wenn der Reiter von einer Hand auf die andere übergeht …   Herders Conversations-Lexikon

  • Changement — Le changement désigne le passage d un état à un autre. L on parlera, selon la nature, la durée et l intensité de ce passage, d évolution, de révolution, de transformation, de métamorphose, de modification, de mutation (ie transformation profonde… …   Wikipédia en Français

  • changement — (chan je man) s. m. Action de changer ; état, transformation de ce qui change ou est changé. Changement de domicile, d état, de vie, de conduite Il s opère de singuliers changements. •   Sans qu il se passe un seul changement en lui, PASC. Prov.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CHANGEMENT — n. m. Action de changer ou Résultat de cette action. étrange, merveilleux, continuel changement. Tout est sujet au changement. Changement de lune. Changement de domicile. Changement de vie, de conduite. Changement de vues, de système. Changement… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • CHANGEMENT — s. m. Mutation, conversion, action de changer. Étrange, merveilleux, continuel changement. Tout est sujet au changement. Changement de saison. Changement de domicile. Changement de vie, de conduite. Changement de vues, de système. Changement d… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”